Ver Original
0 ratings
The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text
genuine image
The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text
This brilliant bilingual edition of the Qur'an is the best available English-language translation.
The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text
Artigo n.º: 2616850

The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text

Artigo n.º: 2616850

€ 39

Price Details

Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )

*All items will import from EUA

Em estoque
EUA Importado da loja USA
Encomende já e receba por volta de Quarta-feira, Julho 22
Transação seguraTransação segura

A Ubuy trabalha arduamente para proteger a sua segurança e privacidade. O nosso sistema avançado de segurança de pagamentos garante a confidencialidade ao encriptar as suas informações durante a transmissão, utilizando os protocolos AES (Normas de Encriptação Avançada) e SSL (Camada de Sockets Seguros). Os seus dados de pagamento estão 100% seguros, pois não partilhamos os seus dados de pagamento com vendedores terceiros.

Os nossos principais Parceiros Logísticos
  • fedex
  • dhl
This brilliant bilingual edition of the Qur'an is the best available English-language translation.
Garantia U-Care:
Nenhuma
Selecione um plano
fast shipping

Fast
Shipping

free return

Devolução
gratuita*

Embalagem Segura

Embalagem Segura

Produtos 100% Originais

Produtos 100% Originais

pci-dss

Certificação PCI DSS

iso certified

Certificação ISO 27001

paypal payment
visa payment
mastercard payment
multibanco payment
payshop payment
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of EUA store (110-120). Recommended power converters Compre Agora.

O que se Destaca

Bilingual Format
Combines English translation with original Arabic text, allowing readers to appreciate both linguistic nuances and meanings, enhancing understanding and study for diverse audiences.
Cultural Accessibility
Makes the sacred text accessible to non-Arabic speakers, fostering interfaith dialogue and deeper appreciation of Islamic teachings among a wider audience.
Educational Resource
Ideal for scholars and students, this edition serves as a valuable tool for comparative analysis and language learning, bridging cultural gaps through its structured presentation.

Detalhes do produto

Shop for the revised edition of The Qur'an- English translation with parallel Arabic text at Ubuy Portugal. Accurate, well-annotated translation, accessible and compelling.
  • Influential and highly regarded book in the history of literature
  • Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic
  • Supreme authority and living source of all Islamic teaching
  • Superb English translation that remains faithful to the original
  • Includes side-by-side Arabic text for greater understanding
  • Free from archaisms and includes helpful explanatory notes
Peso da embalagem3 libras

Quem Deverá Comprar?

Suitable For
  • Aprendizes de Línguas

    Perfect for those studying Arabic, allowing them to compare English translation with original text for better understanding.

  • Buscadores Espirituais

    Individuals looking to explore Islamic teachings deeply will find this bilingual edition enriching in their spiritual journey.

  • Scholars and Researchers

    Essential for academics studying religious texts, providing dual language access for in-depth analysis and reference.

Not Suitable For
  • Leitores Casuais

    Not ideal for those casually interested, as it requires effort to engage meaningfully with the content.

  • Non-Arabic Speakers

    Individuals without any prior knowledge of Arabic may struggle to appreciate the nuances in the text.

  • Usuários com Tempo Limitado

    Those with limited time might find it challenging to fully absorb the text and its translations effectively.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text

About This Item

Introducing the Revised Edition of The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text Bilingual. This exceptional edition of the Qur'an offers a comprehensive and reliable translation in English alongside the original Arabic text. Whether you're a native Arabic speaker or an English reader, this bilingual Qur'an is designed to provide you with a deep understanding of the sacred text.

With its revised edition, it offers enhanced accuracy and clarity in conveying the true meaning of the Qur'an's verses. Experience the beauty and spirituality of the Qur'an as you delve into its timeless teachings. This edition allows you to compare the English translation with the original Arabic text side by side, enabling a comprehensive study of the scripture.

Immerse yourself in the profound wisdom and guidance of the Qur'an and gain a deeper appreciation of its message. Perfect for students, scholars, and anyone seeking to deepen their understanding of Islamic teachings, this bilingual Qur'an is an invaluable resource. Its user-friendly format makes it easy to navigate, ensuring a smooth reading experience. Whether you are on a personal quest for knowledge or looking to gift someone a meaningful present, The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text Bilingual - Revised Edition is a must-have addition to your collection. Shop now and embark on a journey of enlightenment and spiritual growth with this remarkable edition of the Qur'an.

Tem alguma Dúvida? Converse connosco

Perguntas e Respostas dos Clientes

  • pergunta: What is the unique feature of the English translation and Parallel Arabic text Bilingual Edition of The Quran?

    Resposta: The unique feature of this Bilingual Edition lies in its side-by-side presentation of the Arabic text alongside its English translation. This allows readers to understand the meanings in their native language while simultaneously appreciating the original Arabic text. This format is particularly beneficial for those who wish to improve their Arabic reading skills, as they can refer to the English translation for contextual understanding. This edition is perfect for learners, scholars, and anyone looking to deepen their appreciation of The Quran.
  • pergunta: Is the translation of The Quran accurate and reliable?

    Resposta: Yes, this Bilingual Edition features a translation that is reviewed by scholars to ensure its accuracy and fidelity to the original Arabic text. The translators strive to convey the depth and nuances of the language while making it accessible to English-speaking audiences. Those new to The Quran will find the translation illuminating, as it attempts to retain the essence of the original verses. Readers often remark that this clarity enhances their spiritual understanding and connection.
  • pergunta: Who is the target audience for this Bilingual Edition of The Quran?

    Resposta: This Bilingual Edition of The Quran is designed for a diverse audience including Muslims seeking to deepen their understanding of their faith, non-Muslims interested in learning about Islam, and students of Arabic language. It serves both those who read Arabic and those who do not, offering a bridge between the two languages. Additionally, educators and scholars find this edition beneficial for teaching purposes, as it allows for comparative studies of the text in both languages.
  • pergunta: What kind of formatting does this edition offer?

    Resposta: The layout of this edition is designed for seamless reading, with clearly demarcated sections for Arabic text and its corresponding English translation. Readers will appreciate the thoughtful formatting that makes it straightforward to follow along without confusion. This structured approach not only aids in comprehension but also enhances the reading experience, making it suitable for personal study or group discussions, whether in a classroom or spiritual study circles.
  • pergunta: Can this edition help with learning Arabic?

    Resposta: Absolutely! The Parallel Arabic text alongside the English translation is an excellent resource for learners of the Arabic language. As readers engage with the text, they can pick up vocabulary and grammatical structures directly from the original script while referring to the English translation for meaning. This dual approach fosters a deeper understanding and appreciation of the Arabic language, as becomes evident in discussions on language nuances within verses.
  • pergunta: Are there any additional resources included in this edition?

    Resposta: In addition to the bilingual text, this edition often contains supplementary materials such as introductions, commentary, or footnotes that provide context and explanations for various verses. These additional resources help readers grasp complex themes and concepts within The Quran, enhancing their overall experience. Users appreciate these added insights that enrich their reading, making it not just a text but a comprehensive study guide.
  • pergunta: Is this Bilingual Edition suitable for beginners?

    Resposta: Yes, this Bilingual Edition is very beginner-friendly. The clear language of the English translation and the straightforward layout facilitate understanding, making it approachable for those who may be new to religious texts. Beginners often find it reassuring to have the original Arabic text right next to the translation, which helps to demystify the language and practices of Islam. This edition serves not only as a reading tool but also as an introductory guide to the religion itself.
  • pergunta: How can this edition enhance my understanding of Islamic teachings?

    Resposta: By providing the original Arabic text alongside the English translation, this Bilingual Edition allows readers to explore the meanings of The Quran in-depth. Readers can gain insights into the significance of specific verses and their interpretations, while the parallel format encourages critical thinking and cross-referencing. This depth of understanding can enrich personal reflections, discussions in study groups, and even academic research in understanding Islamic beliefs and practices.
  • pergunta: What is the significance of having multiple translations in one edition?

    Resposta: Having multiple translations in a single edition allows readers to compare different interpretations and understandings of the text. Since translations may vary based on linguistic choices, having side-by-side versions can illuminate differing perspectives on key concepts. This enriches comprehension and prompts critical analysis, making it a valuable resource for students, scholars, and anyone seeking deeper insights into The Quran’s teachings.
  • pergunta: Where can I buy The Quran: English translation and Parallel Arabic text Bilingual Edition in Portugal?

    Resposta: You can purchase The Quran: English translation and Parallel Arabic text Bilingual Edition at Ubuy. Ubuy offers a convenient online shopping experience to get your hands on this edition, ensuring easy browsing and access to various formats or additional resources you might find helpful. Shopping at Ubuy also often comes with a range of options, making it easier to choose the edition that best fits your needs.

Quran Editorial Review

This edition of the Noble Qur'an translated by M.A.S. Abdel Haleem is praised for its quality and readability. The hardback edition with an attractive Arabesque cover and parallel Arabic text alongside English is reviewed as aesthetically pleasing, but the poor layout is criticised; the English column is disrupted by the positioning of the Arabic text, making it difficult for cross-referencing. The print is small for both languages, but clear to read. Customers who read Arabic and English side by side warn that this version is not set up for parallel reading. One reviewer complains of technical defects in the book they received. However, the product is well received by the majority of customers who have praised it for its ease of reading and high-quality execution.

Avaliações e Classificações dos Clientes

5.0
1 classificações de clientes
  • 5 Estrela
    100%
  • 4 Estrela
    0%
  • 3 Estrela
    0%
  • 2 Estrela
    0%
  • 1 Estrela
    0%

Avaliar este produto

Partilhe as suas ideias com outros clientes

Prós

  • Excellent translation quality and readability.
  • Clear print, fine-looking book with attractive Arabesque cover.
  • Arabic and English texts side by side with English on the same page provide easy comparison.
  • The best translation by far.

Contras

  • Small print difficult for reading the Arabic text.

Platform Trust & Buyer Confidence

trustpilot logo
4.3/5 9,000 + reviews
Read reviews
MT
Mohd
Verified buyer

“The product received very good packaging & safe…Thank You”

16 June 2026 · via Trustpilot
SJ
Shawati
Verified buyer

“Accurate delivery timing given”

16 June 2026 · via Trustpilot
YB
Youcef
Verified buyer

“Not madly expensive like I thought, and much quicker than promised.”

15 June 2026 · via Trustpilot
LM
Leila
Verified buyer

“Never dealt with Ubuy before, but everything worked out great. Seamless cross border purchasing and shipping. Thanks!”

6/7/2026 · via Trustpilot
KA
Kwame
Verified buyer

“The process was smooth, with clear communication and timelines. This was my 1st purchase and I am really impressed. I will definitely be coming back.”

12 June 2026 · via Trustpilot
Checkout Seguro Global Delivery Devoluções Fáceis Genuine Products

Histórico de preços do produto

Informação importante

  • Limitações: para produtos expedidos internacionalmente, tenha em atenção que qualquer garantia do fabricante pode não ser válida; opções de serviço do fabricante podem não estar disponíveis; manuais de produtos, instruções e avisos de segurança podem não estar nas línguas do país de destino; os produtos (e materiais que o acompanham) pode não ter sido concebido em conformidade com as normas, especificações e requisitos de rotulagem do país de destino; e os produtos podem não estar em conformidade com a voltagem e outras normas elétricas do país de destino (requerendo assim o uso de um adaptador ou conversor caso seja apropriado). O destinatário é responsável por garantir que o produto pode ser legalmente importado para o país de destino. Quando encomenda à Ubuy ou aos seus afiliados, o destinatário é o importador de registo e deve estar em conformidade com todas as leis e regulamentos do país de destino.
  • Nem todos os produtos listados na Ubuy estão à venda, uma vez que a Ubuy é um motor de busca global. Os produtos estão sujeitos a leis de exportação/comércio.

€ 39

Encomende já e receba por volta de Quarta-feira, Julho 22

QTY:

Transação seguraTransação segura

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Os nossos principais Parceiros Logísticos
  • fedex
  • dhl
Entrega internacional mais rápida

Recursos e benefícios

  • The Qur'an is a revered text in Islamic teaching
  • This edition offers bilingual text, modern language and clear translation
  • Free of archaisms and includes helpful notes
  • The translation works page-for-page against the widespread traditional calligraphic Arabic text
  • Approved by Al-Azhar University

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.